Este glosario ayuda a leer mapas y productos de regímenes sin atribuir a sus palabras más de lo que significan. Cada término conserva su relación con la circulación amplia y con el tiempo local. El nombre organiza información, pero no sustituye lugar, hora, humedad ni perfil.

Una analogía para recordar

Un catálogo de música permite ordenar piezas por estilo. Dos canciones del mismo estilo no tienen la misma duración, intensidad ni melodía. Un régimen agrupa circulación de forma parecida: resume semejanza amplia y deja diferencias que importan localmente.

La analogía no convierte las categorías en compartimentos naturales fijos. La atmósfera evoluciona continuamente y cada método elige variables y reglas. Cuatro, siete o nueve grupos pueden responder a diseños distintos, sin que una lista invalide automáticamente a las otras.

Palabras del patrón amplio

Circulación: organización del movimiento del aire en una región y periodo. Patrón: estructura espacial reconocible en un campo. Régimen: patrón recurrente definido mediante clasificación y, según método, criterios de actividad temporal.

Dorsal: configuración alargada de alturas relativamente elevadas en el mapa pertinente. Vaguada: configuración alargada de alturas relativamente bajas. Su posición y evolución importan; ninguna de las dos palabras fija por sí sola la lluvia de una localidad.

Bloqueo: configuración amplia y persistente que altera la circulación habitual bajo criterios definidos. No significa tiempo idéntico en todas partes ni ausencia de lluvia en su periferia. NAO: patrón o índice de variabilidad del Atlántico norte según definición; sus fases expresan asociaciones, sin ordenar cada día ibérico.

Palabras de mapas y referencias

Campo total: valor representado antes de restar una referencia. Climatología: referencia histórica bajo periodo y tratamiento definidos. Anomalía: diferencia entre campo y referencia. Color positivo significa mayor en esa variable, no necesariamente calor o sequedad local.

Isobárico: de presión constante. En un mapa de altura a 500 hPa, los contornos indican dónde está esa presión en altura, no distintas presiones de superficie. Máscara: identificación de dónde un dato o nivel no es válido.

Composite: promedio de estados seleccionados por una condición. Puede suavizar posiciones y no representa necesariamente un día real. Reanálisis: reconstrucción histórica mediante modelo y observaciones bajo un sistema definido; no es una medición directa de cada variable en cada punto.

Palabras del clasificador

Dominio: región incluida en el cálculo. Norma: regla para medir magnitud o distancia. EOF: patrón matemático que resume parte de la variabilidad de campos preparados bajo un método; no es automáticamente un régimen.

Proyección: relación cuantificada de un campo con un patrón. Índice: número que expresa esa relación o intensidad bajo una convención. Puede haber relación simultánea con varios patrones; una etiqueta dominante conserva solo parte de esa información.

Sin régimen: resultado válido bajo un criterio definido, por ejemplo proyección insuficiente. Dato ausente: información no disponible. No se intercambian para completar una tabla o interpretar un mapa perdido.

Palabras de ensemble

Ensemble: conjunto de previsiones que representa incertidumbres seleccionadas. Miembro: una de sus integraciones. Control: integración de referencia. Media: promedio de miembros, que puede suavizar sistemas desplazados.

Cluster: agrupación por similitud bajo regla y ventana. Representante: escenario elegido para resumir un grupo. Su color de régimen no asegura idéntico tiempo local en todos los miembros. Dispersión: variación entre previsiones para una cantidad definida.

Ocho ejemplos breves

• Anomalía: altura 5600 y referencia 5500 dan +100 m. No son 100 mm de lluvia ni 100 grados.
• Unidad: 560 dam=5600 m. Antes de interpretar contornos se lee la leyenda.
• Composite: dos posiciones de baja pueden producir una media entre ambas. El promedio no añade un tercer caso observado.
• Etiqueta: dos patrones con relación parecida pueden cambiar de dominante tras una variación pequeña, sin gran salto físico.
• Familia: 12/20 miembros pertenecen a F, 60 %; 4/20 superan lluvia E, 20 %. No es el mismo evento.
• Terreno: pS=800 hPa deja 850 bajo superficie local. Una presión reducida al mar no corrige esa máscara.
• Dato ausente: una estación sin registro no demuestra lluvia cero ni evento ausente.
• Ventana: 8 y 12 mm en intervalos separados suman 20; un acumulado que ya cubre ambos no se vuelve a añadir.

Palabras de probabilidad y evaluación

Evento: condición verificable con lugar, umbral y periodo. Frecuencia: proporción de casos de una muestra. Probabilidad condicionada: probabilidad bajo una condición. La frecuencia de patrón y la probabilidad de lluvia local necesitan denominadores propios.

Calibración: concordancia entre probabilidades y frecuencias observadas bajo evaluación adecuada. Habilidad: resultado comparado con una referencia definida. Una familia numerosa o una explicación plausible no demuestran por sí solas ninguna de las dos.

Errores y checklist

Evita régimen como promesa, anomalía como campo total, EOF como régimen universal, media como miembro y ausencia de dato como resultado negativo. Checklist: palabra; producto; variable; unidad; referencia; método; evento; denominador; límite.

El glosario sirve cuando permite volver al mapa con una pregunta más precisa. Si la palabra no resuelve el detalle local, ese detalle necesita otra evidencia.

Fuentes y lecturas recomendadas

• Grams et al.: vocabulario de patrones, índices y ciclos de regímenes.
• ECMWF: cluster, representante y atribución climatológica.
• Teubler et al.: definiciones y procesamiento de siete regímenes euroatlánticos.
• Mastrantonas et al.: clasificación diaria mediterránea y probabilidades condicionadas.
• NOAA: superficies isobáricas y lectura de altura.
• Stull: geopotencial, altura y balance geostrófico; ejemplos de esta guía originales.